Incontro il mio Corpo/I Meet my Body

There is great movement here … in my body…on the left

I am relieved, supported and happy…with this laboratory that helps me

That never stops,

That works even when I am not aware of it.

Painting by Cristina Griggio

Incontro il mio Corpo

Antefatto:

(Nasce dal racconto a Natale 2019 con Claudio…..Il sollievo del superamento, gratitudine per il rapporto cambiato).

Il mio corpo inizia ad oscillare…destra – sinistra

Incontro il grande attraversamento e la fatica che c’è stata………Densa…

Oscura….Brullicante….sul mio lato sinistro.. del corpo.

Lo ascolto …

E’ UN GRANDE LABORATORIO !!!

E’ un posto… con un grande laboratorio

Che è qui.

C’è un gran lavoro qui….nel mio corpo… a sinistra.

Sono sollevata, sostenuta e contenta….di questo laboratorio che mi aiuta..

Che non si ferma mai,

Lavora anche quando io non lo so..…

E’ un gran conforto tutto questo

Cristina Griggio

I Meet my Body

Background:

It comes from a Christmas  2019 story with Claudio…the relief of finding a new way becomes gratitude for our changed relationship.

Something that is on the right and is now on the left…..

Dark….confusing…. on the left side of my body

I listen to it….

IT IS A LARGE LABORATORY!!!

It is a place… with a large laboratory

Right here.

There is great movement here … in my body…on the left

I am relieved, supported and happy…with this laboratory that helps me

That never stops,

That works even when I am not aware of it.

All this is a great comfort.

Grazie

Cristina Griggio

To leave or read a comment, click here and go past the end of the post.

2 thoughts on “Incontro il mio Corpo/I Meet my Body”

  1. It was the sound of her voice that wanted to feel what she was saying. Somehow it felt reaffirming. And then I read the English Text and loved what had been said!
    Kevin
    Translation:
    Era il suono della sua voce che voleva sentire quello che stava dicendo. In qualche modo è sembato riaffermare. é poi ho letto il testo inglese e ho adorato ciò che era stato detto!

  2. Loved the sound of your voice and then, like Kevin, I read the English. The Italian is so much more poetic!

Please leave a comment about your response to this post.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.